admin Um intérprete não conseguiu segurar a emoção e ficou aos prantos, nesta terça-feira (1), ao traduzir o discurso do presidente ucraniano Volodymyr Zelensky, que discursou durante sessão extraordinária na ONU acerca da invasão russa do seu país e as consequências, como as mortes de crianças e o número de vítimas que o conflito está ocasionando.
O intérprete, que não foi identificado, pode ser ouvido na transmissão chorando enquanto tenta interpretar o discurso.
“Este é o preço da liberdade” — diz o intérprete, retransmitindo trêmula as palavras de Zelensky. “Estamos lutando apenas por nossa terra e por nossa liberdade” — acrescenta ele enquanto faz uma pausa entre respirações.
“Apesar do fato de que todas as nossas cidades em nosso país estão agora bloqueadas. Ninguém vai entrar e interferir em nossa liberdade e país. Acredite em mim, cada quadrado hoje, não importa como seja chamado, será chamado como da ‘Praça da Liberdade’ de hoje em todas as cidades do nosso país. Ninguém vai nos quebrar. Somos fortes. Somos ucranianos” — disse Zelensky mais tarde, segundo o intérprete.
Zelensky disse ao Parlamento Europeu na terça-feira que 16 crianças morreram como resultado dos combates em seu país.
Veja o trecho do discurso de Zelenski citado pela matéria:
Some say it is the EU translator, but anyway someone is crying live on CNN over Zelensky’s statement. I don’t understand why people are so obsessed this kind of details https://t.co/F3vVm8jP6X
— Ragıp Soylu (@ragipsoylu) March 1, 2022
